Friday, December 13, 2013

Latin America’s big chance — ‘creative industries’

BY ANDRES OPPENHEIMER
MiamiHerald.com/columnists
I have never thought of Shakira, Juanes and lesser-known artists as potential engines of Latin America’s economy, but newly released studies conclude that the region could grow more rapidly if it developed its so-called “creative industries.”
All of a sudden, major international institutions are sounding alarm bells about the fact that despite its wealth of talent in music, films, books, handcrafts, fashion designs, video-games and other creative activities, Latin America accounts for only 1.7 percent of the $646 billion in annual global exports of cultural goods and services, according to United Nations figures.
Even more troubling, the region has a huge deficit in its cultural trade balance: it imports $29 billion a year in cultural goods and services, and exports only $19 billion, the figures from the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) show.
“In Latin America, we’re sitting on a treasure, and we’re failing to take advantage of it,” says Ivan Duque, co-author of a new book entitled The Orange Economy, published by the Inter-American Development Bank.
Much of the problem is that neither artists nor governments in the region see culture as a potentially huge industry, or a big export opportunity. Most often, cultural activities are seen as an amenity.
It’s time to change that, taking advantage of the massive expansion of Latin America’s middle-class, and using cultural activities as a way to reduce youth unemployment and informal work in the region, the authors of the book say.
There are many examples of countries that are making the most of their culture industries.
Canada’s Cirque de Soleil employs more than 5,000 people and reports profits of $800 million a year; Brazil’s carnival in Rio de Janeiro draws more than 850,000 visitors a year, who spend about $828 million, and the Bogotá, Colombia, Ibero-American Theater Festival draws up to 3.9 million spectators, including 500,000 who go to theaters and 3 million who watch street performances, the authors say.
Asked what can countries do to start exporting their cultural goods and services, Duque and his co-author Felipe Buitrago told me that Latin American countries urgently need to export more cultural services to their own neighbors.
Right now, the 63 percent of the region’s cultural exports go to the United States and Europe, only 34 percent go to other Latin American countries, and the remaining 3 percent go to Asia and Africa, according to UNCTAD and IADB figures.
“We need a cultural free trade deal within the region, to make it easier to move artists and contents within Latin America,” Buitrago told me. “We should give cultural contents a multi-national status, so that a Colombian movie is considered a Latin American product, and can be seen throughout the region.”
That’s not happening right now, the books’ authors say. Unless a movie is distributed by a major U.S. or European company, it’s very hard for an Argentine movie, for instance, to be exhibited elsewhere in the region.
In addition, Latin American countries should elevate the status of the arts in their school programs, much like they do in the United Kingdom, the authors said. In Britain, school curricula place as much emphasis on the arts as on math or science, they said.
Another new study, the “2013 Creative Economy Report” by the U.N. Development Programme, cites the work of economists such as Richard Florida, who have written about the cultural industries’ wider impact as a magnet for young professionals and entrepreneurs who help make major cities more competitive and innovative.
The UNDP report says that the city of Buenos Aires has become “a global reference point” for its creative industries development.
In Buenos Aires, the creative sector has been growing by more than 5 percent a year, totaling 73 percent in 2004-2010, it says. The most impressive growth has been in the audio-visual sector, where the city established an Audio-Visual District and gave audio-visual companies the same benefits as those enjoyed by the manufacturing sector, it says.
My opinion: While I strongly believe that Latin American countries should put a greater focus on graduating scientists and engineers than circus performers or singers — all countries in the region together are producing less than 10 percent of the international patents registered just by South Korea — there is a huge pool of artistic talent in Latin America that should be promoted and exported.
It’s great that people are starting to pay attention to Latin America’s creative industries, so that the region can increase its pitiful 1.7 percent of the global trade in cultural goods and services, and so we can all enjoy more of its cultural wealth.

Mayor atención a caficultores permitirá mejorar la producción, dicen expertos


Expertos cafetaleros de Centroamérica presentaron un plan de rescate que incluye la resiembra con variedades más resistentes, facilidades de crédito y una mayor capacitación 
Leslie Carolina Torres
La Prensa
San Pedro Sula. Los dirigentes cafetaleros de ocho países y expertos de la autoridad regional de sanidad agropecuaria, que coordina esfuerzos desde México hasta Panamá, acordaron la implementación de una estrategia basada en la ejecución de un plan de atención a los productores de café en 2014.
El ataque de la roya y la caída de los precios internacionales del grano ocasionó un rezago en toda la cadena productiva, ya que después de tener una cosecha récord en el período 2011-2012, de 7.4 millones de quintales -de los que se exportaron 7.2 millones por $1,439.0 millones-, en el período 2012-2013 se alcanzaron apenas 6 millones de quintales producidos y se enviaron al exterior 5.7 millones por un valor de $792.4 millones.
La cosecha 2013-2014 no será muy diferente a la de 2012-2013 para unos 90 mil productores de café que hay a nivel nacional.
Los efectos negativos todavía se mantienen, pero los dirigentes del sector de Honduras, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, México, Panamá y República Dominicana acordaron seguir las recomendaciones del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (Oirsa) para revertir esa situación.
“Con plagas tan grandes como la roya, lo más importante es brindar una atención integral al productor con un fuerte programa de asistencia técnica y extensión”, explicó Javier Flores Galarza, director de Cooperación Internacional de Oirsa y ex ministro de Agricultura de Costa Rica.
Los cuatro ejes del plan
El experto plantea cuatro ejes fundamentales que se deben considerar en el plan de atención al productor:
“Se necesitan más extensionistas y que se cuide el ingreso de las familias a través de la siembra intercalada; tiene que haber financiamiento, porque como dicen: “sin cacao no hay chocolate”; debe haber un compromiso de trabajo conjunto en el que se involucren el Gobierno, productores, instituciones autónomas y otros, para atacar el objetivo con una visión de largo plazo; y algo muy importante es considerar el cambio climático, por eso estamos implementando el sistema de alerta temprana”, detalló Flores Galarza.
Sobre el último punto, refirió que técnicos taiwaneses citados en el encuentro demostraron que en el transcurso de 100 años la temperatura promedio ha subido 1.3 grados, lo que obliga a los productores a sembrar café en zonas más altas. Por ello, los productores deben ser capacitados por los técnicos para que conozcan bien las condiciones en que se desarrollan los cultivos.
“Para esto se debe procurar que los créditos para los productores sean otorgados según el ciclo del cultivo. Si van a renovar cafetales, que les permitan pagar a partir del tercer año, aunque en general la banca quiere que se empiece a pagar ya, y eso no le da respiro al productor”, indicó.
“Hay que buscar esquemas que puedan capitalizar parte de los intereses e ingresos adicionales para que la familia pueda comer. Por ejemplo, la siembra intercalada con árboles maderables y frutales”, apunta.

Retos para mejorar
Para Harold Gamboa, jefe de Gestión y Coordinación Técnica del Programa Regional de Apoyo al Control de la Roya del Café de Oirsa, el reto principal es proveer a los caficultores semilla de calidad o certificada.
“Es necesario ir renovando los parques cafeteros con variedades resistentes”, sugiere. Gamboa hace alusión que Colombia tiene más del 50% de su parque cafetero sembrado con material resistente, lo que ha acarreado buenos resultados en la producción.
José Fermín Núñez, director ejecutivo del Consejo Dominicano del Café (Codocafé), manifiesta que se harán esfuerzos para unificar el sistema de alerta temprana y gestionar mayores niveles de financiamiento para apoyar al productor con fertilizantes y otros productos que contribuyan a la resistencia de los cultivos.
“Debemos mantener la guardia en alto, los productores ya se han sensibilizado y eso va a permitir que se definan acciones y la políticas de estrategia que hemos planteado. Si todos la cumplimos vamos a lograr los resultados que todos los productores y las familias cafetaleras esperan”, concluye.

Thursday, December 12, 2013

Fighting back: A community battles corruption that closed its school

More than 80 per cent of complaints to Transparency International’s anti-corruption centre have been about corruption in education.
Transparency International
Tucked away in rural Honduras is Froylan Turcios, a small village school. It’s the only primary school in the area, and it’s noisy and bustling. Sitting on brightly painted chairs, young children chat as they work, puzzling over their exercises. It’s hard to imagine that until recently the school was silent – the doors bolted, the shutters down.
The reason for the school closure will come as no surprise to those familiar with Honduras’s public education system: there was no teacher. There had been one, but according to parents she was transferred by the municipal education director. Taking advantage of his position, the director had reportedly moved the teacher to cover his own lessons, leaving him free to take on more lucrative administrative work. Back at the school, 60 children were denied the education they’re entitled to.
It’s a common situation for children in Honduras, where quality of education is considered to be among the lowest in the region. “Officially, staff in Honduras are assigned to schools,” says Ludim Ayala, director of our Honduran legal advice centre, “but in reality more than a quarter are missing from their allocated slot at any one time.”
But the parents of Froylan Turcios refused to accept the situation. Gathering together, they contacted the local educational authorities demanding answers. When there was no response, they petitioned the director directly. He responded by challenging them to press charges.
If he expected this to scare them off, his plan failed. Determined to get answers, the group contacted our legal advice centre for the victims and witnesses of corruption. Opened last year, the centre is the first of its kind in Honduras. In its first year, more than 80 per cent of complaints have been about corruption in education.
Our staff members worked with the parents to pursue the case. They contacted the local education office, and when there was no response they went to the national education department, demanding that they investigate. Soon, the district authority ordered the return of the teacher, warning she should not leave the school again. A week later, the school was reopened, and the students (pictured) were back in class.
"It's very important to highlight the parents' involvement in this case,” says Ludim. “This is a hard to reach area, and the case could easily have gone unnoticed, but they were committed to making sure their children were in school."
Together with other NGOs, we’re now working to empower other parents to follow their example. With our easy-to-use online database, parents can check which teacher has been assigned to their school and for what hours – making it easier to report those who fail to turn up. With trainings in social audits and access to information law, we’re giving them new tools to hold authorities to account. And where these are not enough, our legal advice centre is on hand – ensuring parents have the support they need to speak out against corruption, and children get the education they deserve.

Según Casa Alianza: Un fiasco la reducción de la violencia

En este gobierno hasta la fecha se han registrado 3,706 muertes violentas de niñas, niños y jóvenes menores de 23 años.
La Tribuna
A pocos días de concluir la administración del Presidente Porfirio Lobo Sosa, está claro que su estrategia para la reducción de la violencia fracasó, establece un informe de Casa Alianza.
Así lo muestran las muertes violentas de 3,706 niñas, niños y jóvenes menores de 23 años registradas a la fecha, en su gobierno; lo que representa el 42 por ciento de las 8,902 sucedidas en los últimos 15 años, establece el cómputo que lleva Casa Alianza.
En los últimos años, prácticamente, el Ejecutivo se desentendió de la agenda de seguridad, cediendo el espacio al titular del Congreso Nacional (Juan Orlando Hernández) quien convirtió este doloroso problema en un tema electoral.
Preocupa que la estrategia del nuevo gobierno contemple profundizar un esquema de militarizar la sociedad y la seguridad. Una estrategia de tal naturaleza es inadecuada, incompleta, ineficiente e ineficaz para reducir violencia, aunque sea un buen negocio para unos pocos.
El Observatorio de Derechos de los Niños, Niñas y Jóvenes en Honduras de Casa Alianza, pone a su disposición el presente informe correspondiente a noviembre 2013, en el afán de mantener viva la conciencia colectiva sobre la deuda que el Estado tiene con la niñez y juventud hondureña.
Casa Alianza Honduras es una organización no gubernamental, con una trayectoria de 26 años en la atención y protección de los niños, niñas y jóvenes que viven en graves situaciones de riesgo y desamparo en Honduras.
En el marco de la actividad de la organización nace el Observatorio de los Derechos de los Niños, Niñas y Jóvenes en Honduras, con el propósito de visibilizar la realidad de la infancia y la juventud en el país y promover la investigación y el estudio de estas desde un enfoque específico de derechos humanos.
En ese sentido, Casa Alianza, a través del observatorio, realiza una labor permanente de verificación y análisis de derechos con base en lo establecido en las leyes fundamentales del Estado de Honduras y en los convenios internacionales sobre los derechos de los niños, niñas y jóvenes; a la par que desarrolla un registro periódico de las ejecuciones arbitrarias y/o muertes violentas perpetradas contra menores de 23 años.
Asimismo, se realiza una labor continua de incidencia ante las autoridades de gobierno y se participa en la elaboración de propuestas de políticas públicas, orientadas a mejorar las condiciones de respeto a los derechos fundamentales de la población infanto-juvenil.
El informe también se analiza la situación de los derechos de los niños y niñas en Honduras en lo relacionado a los derechos fundamentales, según los mecanismos de protección internacionales y nacionales de los derechos del niño, entre estos: derecho a la vida, educación, alimentación, salud y protección, incluyendo en esta última categoría la infancia migrante, justicia penal juvenil, violencia contra la infancia, entre otros temas.
Una vez analizadas las situaciones reportadas, se hizo una relación a los derechos que en estas se vulneran, según la Constitución de la República, el Código de la Niñez y la Adolescencia, la Convención de los Derechos del Niño de 1989 y las leyes específicas del Estado en educación, seguridad y salud.
Entendiendo como ejecución arbitraria o sumaria “la privación arbitraria de la vida como resultado de una sentencia impuesta mediante un procedimiento sumario, en el que no se han respetado las garantías mínimas estipuladas en los acuerdos 6, 14 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y las salvaguardias que garantizan la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte aprobadas por el Consejo Económico y Social en la resolución 1984 del 25 de mayo.
La privación de la vida de civiles por miembros de las fuerzas armadas o de seguridad en violación de las leyes que rigen el estado de guerra o de conflicto “armado”.
“También son consideradas como tales las ejecuciones u homicidios extralegales, dado que esta privación de la vida se produce al margen del proceso judicial o legal y a la vez es ilegal con arreglo a las leyes nacionales e internacionales. La privación de la vida como resultado de homicidios perpetrados por orden de un gobierno o con su complicidad o tolerancia o aquiescencia, sin un proceso judicial legal”.
En términos jurídicos, el derecho a la educación es un derecho fundamental, esencial para ejercer todos los demás, incluyendo el derecho a tener una educación de buena calidad, sin discriminación y sin exclusión, goza de una triple protección: de la Convención de los Derechos del Niño, Constitución de la República de Honduras y del Código de la Niñez y la Adolescencia en Honduras.

Wednesday, December 4, 2013

More mining uncertainty as Honduras elects new president

Right-wing candidate Juan Orlando Hernandez is set to become the next president of Honduras following 24 November elections, and the mining sector is on edge, unsure whether the regime change will be investor-friendly or usher in mining regulations.
Hernandez, of the conservative National Party (PN), has promised to do more to attract foreign investment, but has also publicly considered new taxes or royalties for the mining sector to boost state coffers in the face of growing debt.
According to experts at SouthernPulse.com, the results of 24 November presidential elections show Hernandez as the clear winner with over half the votes counted. Hernandez garnered 34.25% of votes, while his main opponent, Xiomara Castro Zelava, wife of ousted president Manuel Zelava and representative for the Liberty an Refoundation Party (LIbre), came in second with 28.67%.  
However, both Hernandez and Castro have claimed victory, and Castro is now calling the elections a fraud.
While Hernandez has vowed to do more to attract foreign investment to Honduras, and foreign investors have perhaps been optimistic about having conservative at the helm, he has specifically mentioned changes in the mining sector as one way to reduce state debt, though mining exports are already on the decline.
In the first eight months of 2013, mining exports fell 5.1% to $176 million, compared to the same period a year ago. Most of this was the result of a 16.6% fall in gold exports to $75.9 million.  
The sector has been languishing in a state of uncertainty since August, when former president Porfirio Lobo vetoed highly controversial plans to transfer mining projects into trusts or public-private partnerships. This law had been passed in January before it was shot down in the summer.
Honduras’ next president, which looks set to be Hernandez, will have to readdress this legislation.
Honduras has been bitterly divided since the 2009 coup, and Hernandez “has an uphill slog once he becomes president of a country with rampant poverty, a divided populace and the highest murder rate in the world,” says SouthernPulse. “However, his victory signals relative continuity of right-wing executive policies including a more prominent use of the military to fight crime.”

Sunday, December 1, 2013

Parteras, milagrosas mujeres que actúan donde el Estado no llega


Un grupo de parteras indígenas y afrohondureñas se reunieron en Tegucigalpa
La Tribuna
María Santos Hernández, de 64 años, y originaria de Santiago, municipio de Santa Ana, La Paz, nunca fue a la universidad, tampoco recibió seminarios, pero le ha tocado atender muchos partos.
Un caso que recuerda de manera especial fue el nacimiento de unos gemelos. Cuando tocaron la puerta de su casa, no dudó en ayudar. Al llegar al sitio, uno de los niños ya había nacido… Doña María es parte del ejército de mujeres que cumplen con ese papel transcendental en las zonas rurales de Honduras.
Hace unos días, estuvieron en Tegucigalpa 20 parteras convocadas por la Secretaría de Pueblos Indígenas y Afrohondureños (Sedinafroh). El evento fue patrocinado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y por la Organización de las Naciones Unidas dedicada a promover la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres (ONU Mujeres).
PROHIBICIÓN
En su etapa de viceministra de Sedinafroh, Gloria López inició la elaboración de una política especial para las mujeres de estos pueblos. En el marco de esta iniciativa, las mujeres lamentaron la prohibición que la Secretaría de Salud ha hecho para que las parteras sigan haciendo su trabajo y por eso se decidió organizar un encuentro de parteras.
Según López, mediante esta prohibición se multa a las parteras en los centros de salud, “si un niño nació con partera, no lo inscriben en el Registro Nacional de las Personas (RNP), tendría problema con el Bono Diez Mil y con la Merienda Escolar”.
“Tocamos primero el tema de las parteras porque es el más sensible, por ahí empieza la vida”, expresa la entrevistada.
“Creemos injusto que Salud dicte medidas fáciles y no den alternativas; muchas de las mujeres deben caminar hasta ocho horas para llegar a un hospital y cuando logran hacerlo se enfrentan al problema de que tampoco tienen dinero”, relata López.
SIN TRANSPORTE
Juliana Córdova, de la comunidad garífuna de Corozal, plantea que en su comunidad ya casi no se utilizan las parteras, pero que siempre se presenta la ocasión de ayudar.
Y es que Corozal queda cerca de La Ceiba, pero como bien dice Córdova, solo la mujer embarazada a punto de parir sabe lo que es estar lejos de un hospital, en un lugar donde probablemente no haya energía eléctrica ni ambulancias.
Solo estas hondureñas que llevan un hijo en su vientre conocen el dolor de no llevar un control de embarazo por falta de dinero y solo ellas valoran el importante papel de las parteras en esas comunidades donde no hay ni un solo galeno para auxiliarlas.
En el encuentro de parteras también participó doña Marta González del pueblo maya chortí. Ella tuvo 14 hijos, solo en el primer parto requirió comadrona, el resto lo trajo al mundo con sus propias manos. González asegura que con solo tocar la mollera de una embarazada se entera si dará a luz muy pronto, muchas veces cuando ni siquiera la misma parturienta se da cuenta.
Entretanto, la doctora Flor María Matute, Oficial Nacional de Programas de UNFPA, asevera que estas mujeres hacen un trabajo social muy importante en el combate de la mortalidad materno infantil.
“Es necesario darles toda la importancia, en los últimos años se han ido reduciendo las muertes –dice– pero es importante seguir proveyéndolas de más conocimientos”.
EXPERIENCIAS
El evento resultó una auténtica cita de saberes, conocimientos ancestrales y experiencias sobre el tema, incluyendo anécdotas tristes, como la que contó Illen Wood de Roatán. Según ella, una mujer de su zona y que no mostraba signos de embarazo, inclusive menstruaba regularmente, perdió a su vástago al expulsarlo al inodoro, donde había ido solo para orinar. “Su sorpresa fue enorme, pues estaba dando a luz y no siendo suficiente en el acto, perdió a su cría”.
Tras su breve estancia en Tegucigalpa, las parteras regresaron muy motivadas a sus comunidades, dispuestas a seguir haciendo su trabajo, sabiendo que son importantes. Cuando se elabore el documento final de la Política Especial de la Mujer Indígena y Afrohondureña, este publicará un capítulo sobre las parteras, esas mujeres milagrosas que actúan donde el Estado no llega. (Colaboración de Kenny Castillo Fernández)

“Comadronas deben ser capacitadas”
Gloria López (viceministra de la Sedinafroh): “Definitivamente creemos que el Ministerio de Salud debe echar marcha atrás a su determinación de prohibir el trabajo a las parteras, esta son personas muy importantes para nosotros, por el contrario, debemos capacitarlas y mejorarlas”.

Al cierre del 2013, unas 17 mil Mipymes cerraran sus puertas


La Tribuna
Al cierre del 2013, al menos unas 17 mil Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), cerrarán sus puertas debido a la inseguridad y a la extorsión  advirtió  hoy sábado, representantes de este rubro.
El presidente regional de Mipymes, Humberto Domínguez, explicó  que las principales causas de esta avalancha de cierres, se debe principalmente a que las exportaciones han decrecido.
A esto se le suman la inseguridad que se agiganta y la extorsión que  genera el cierre de muchos negocios.
“Si sigue ese ritmo y a ese nivel, con todas las incidencias de la crisis, creemos que a finales de año estaríamos llegando a las 17 o mil Mipymes cerradas en Honduras”, detalló.